Seems you have not registered as a member of brendanvg.com!

You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Mehrsprachigkeit im Fokus
  • Language: de
  • Pages: 254
Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven
  • Language: de
  • Pages: 1040

Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven

Die aus der Fachsprachenforschung hervorgegangene Fachkommunikationsforschung kann zahlreiche wegweisende Erkenntnisse im Themenspektrum < Sprache – Kommunikation – Kognition – Handeln – Kultur > für sich verbuchen. PARADIGMATISCH ist sie eng mit den Methoden der Interdisziplinarität verknüpft. In ihrer WissenschaftsPOSITION oszilliert sie zwischen Linguistik, Translationswissenschaft, Sachfachforschung und Kulturwissenschaft als eigenständige Disziplin mit einem Fokus auf der praxisnahen Angewandtheit. Sie reagiert sensibel auf die Belange der Öffentlichkeit und bietet kreative PERSPEKTIVEN für die fachliche Kommunikation sowie für deren Übersetzung in andere Kulturen. Der vorliegende ‚Tour d’Horizon‘ über PARADIGMEN, POSITIONEN und PERSPEKTIVEN dieser vernetzten Disziplin repräsentiert den aktuellen Stand fachsprachlicher Interessen, fachwissenschaftlicher Fragestellungen und interdisziplinärer Angebote für die prosperierende Gesellschaft.

Fokus und Skalen
  • Language: de
  • Pages: 298

Fokus und Skalen

  • Type: Book
  • -
  • Published: 1983
  • -
  • Publisher: Unknown

None

Russia blues...
  • Language: fr
  • Pages: 425

Russia blues...

Vingt ans après l'implosion de l'URSS, le bilan des années Poutine s'avère hallucinant. L'État ne survit que grâce aux rentes pétrolière, gazière et à la vente de matières premières. Le pays est la proie d'une corruption colossale et les élites ont pactisé avec "le milieu". Mais la société a changé : elle refuse les violations systématiques de ses droits, l'absence totale de contre-pouvoirs, un régime où le FSB, héritier du KGB, règne en maître absolu, reléguant parfois les citoyens au rang de serfs modernes. Les Russes ne supportent plus cet État pillard, la fraude, le racket généralisés, l'arbitraire total d'une "justice" aux ordres. Ils rejettent les simulacres d'élections. Et le pacte Medvédev-Poutine pour la présidence, qui aurait dû rester secret, a mis le feu aux poudres. Après les "révolutions de couleur" en Géorgie, en Ukraine, au Kirghizstan, après le Printemps arabe, les "Indignés" russes se font entendre et dénoncent le cynisme d'un pouvoir autiste face à leurs aspirations légitimes... Le bilan qu'ils font d'un système prédateur est sans complaisance. Pour la première fois, Russia Blues leur a largement donné la parole...

Sprache im Fokus
  • Language: de
  • Pages: 502

Sprache im Fokus

This festschrift in honour of Heinz Vater brings together 29 articles focussing on language from a variety of angles and demonstrating a number of different theoretical approaches. The volume is divided into five sections: 1. phonology and morphology, 2. syntax, 3. interface between syntax and semantics, 4. semantics, 5. text linguistics and sociolinguistics.

Über gewisse Fälle von Assoziation mit Fokus
  • Language: de
  • Pages: 125

Über gewisse Fälle von Assoziation mit Fokus

This study examines hitherto largely neglected instances in which (in German) focus influences the interpretation of an expression. These cases of 'association with focus' are discussed here in connection with quantifying determiners such as alle and die meisten, modal auxiliaries like müssen and wollen, conditional clauses and warum questions, and finally superlatives. It transpires that a very simple theory of focus interpretation is adequate to the task of finding a plausible uniform explanation for these apparently highly divergent cases of association with focus. The theory is based on the premise that in general focus relates to explicit or implicit alternatives, and that association with focus is a largely pragmatic phenomenon.

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und Französischen
  • Language: de
  • Pages: 292

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und Französischen

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2009
  • -
  • Publisher: Peter Lang

Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewahlte Konnektorensequenzen im Spanischen ("y ademas, pero ademas," "y sin embargo "und "pero sin embargo") und im Franzosischen ("et en plus, mais en plus, et pourtant" und "mais pourtant)" auf ihre Funktionalitat in Texten hin untersucht. Die ermittelten Funktionen im Diskurs werden als "tertium comparationis" fur die im Anschluss erfolgende translatologische Analyse verwendet. Dabei gilt es, funktionale Unterschiede von stilistisch motivierten Ubersetzungsvarianten abzugrenzen sowie den Facher von Ubersetzungsmoglichkeiten aufzuzeigen, der diesen Elementen inharent ist. Im Zuge einer romanisch-deutschen linguistisch orientierten Ubersetzungswissenschaft werden in dieser Studie anhand von Parallelkorpora erstmals sprachvergleichend Unterschiede zwischen segmentierten und nicht segmentierten Konnektorensequenzen herausgearbeitet. Die ubersetzungswissenschaftlichen Fragestellungen betreffen hauptsachlich die Beziehung von Struktur und Funktion sowie Ubertragungsphanomene des Mitgemeinten."

Languages for Social Cohesion
  • Language: en
  • Pages: 215

Languages for Social Cohesion

The ECML's Languages for social cohesion programme (2004-2007) involved approximately 4500 language professionals from Europe and beyond. This publication focuses on key developments in language education promoted through the work of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe (ECML). It serves three main functions. Firstly, it summarises the ECML's contributions to fostering linguistic and cultural diversity in European societies. Secondly, it contains the proceedings of the ECML Conference, held in September 2007 at the University of Graz, to communicate the results of this programme to the wider public. Thirdly, it provides a preview of the projects which comprise the next programme of the ECML (2008-2011): 'Empowering language professionals: competences - networks - impact - quality'. In this way the publication both provides an overview of current issues and trends in European language teaching and indicates perspectives for the future.

Translation in Context
  • Language: en
  • Pages: 393

Translation in Context

This title is a collection of contributions illustrating research interests and achivements in translation studies at the turn of the 21st century. The contributions show how the context of translation has expanded to cover documentation techniques, cultural and psychological factors, computer tools, ideological issues, media translation and methodologies. A total of 32 papers deal with aspects such as conceptual analysis in translation studies, situational, sociological and political factors, and psychological and cognitive aspects of translation.